【唐璜:石宴序章((法)莫里哀)】

2015-04-02

石宴序章

人们习惯对学法语的学生说他们在学习“莫里哀的语言”,因为莫里哀被公认为是一位标志性的作家,就像莎士比亚相对于学英语的学生一样。但是为什么21世纪的中国年轻学生应该对一部17世纪的作品感兴趣呢?我们觉得,对一门外语的学习应该也是对一种文化、一个文明的渗透。因为,如果我们不了解特定的社会背景,怎么能理解相应语境下的字词和修辞呢?我们的国家总是把语言和其丰富的文化表现紧密结合起来,这个让中国学生听起来像是“鸟在歌唱”的法语,这个浪漫主义的语言,同时也是科技、医学、法律及机械工程等现代学科的语言……

【唐璜:石宴序章((法)莫里哀)】

人们习惯对学法语的学生说他们在学习“莫里哀的语言”,因为莫里哀被公认为是一位标志性的作家,就像莎士比亚相对于学英语的学生一样。但是为什么21世纪的中国年轻学生应该对一部17世纪的作品感兴趣呢?我们觉得,对一门外语的学习应该也是对一种文化、一个文明的渗透。因为,如果我们不了解特定的社会背景,怎么能理解相应语境下的字词和修辞呢?我们的国家总是把语言和其丰富的文化表现紧密结合起来,这个让中国学生听起来像是“鸟在歌唱”的法语,这个浪漫主义的语言,同时也是科技、医学、法律及机械工程等现代学科的语言……

人们习惯对学法语的学生说他们在学习“莫里哀的语言”,因为莫里哀被公认为是一位标志性的作家,就像莎士比亚相对于学英语的学生一样。但是为什么21世纪的中国年轻学生应该对一部17世纪的作品感兴趣呢?我们觉得,对一门外语的学习应该也是对一种文化、一个文明的渗透。因为,如果我们不了解特定的社会背景,怎么能理解相应语境下的字词和修辞呢?我们的国家总是把语言和其丰富的文化表现紧密结合起来,这个让中国学生听起来像是“鸟在歌唱”的法语,这个浪漫主义的语言,同时也是科技、医学、法律及机械工程等现代学科的语言……

唐璜:石宴《唐璜:石宴》是中国首次推出的汉法对照双语版的古典戏剧名作,是法国17世纪古典主义喜剧大师莫里哀的代表作。莫里哀不仅是法国的财富,也是世界戏剧的骄傲。他一生共创作了33部喜剧,《唐璜》于1665年问世,是莫里哀的创作巅峰。剧本取材于西班牙的一个传奇故事,主人翁唐璜的形象极其复杂丰满,莫里哀对唐璜的塑造是里程碑式的;直接影响了欧洲后来其他文学艺术作品对唐璜的改编,比如英国诗人拜伦的长诗《唐璜》和莫扎特的同名歌剧等。英里哀的《唐璜》用五幕戏展现了丰富的情节和极为矛盾的戏剧冲突:这一花花公子那放荡不羁的爱情生活方式背后,处处彰显着他向往自由、不信鬼神的叛逆精神。再次解读《唐璜》,就是在嬉笑怒骂和悲愤震撼中重新认识唐璜的人性,也可能是每个人的潜在的人性。

【唐璜:石宴序章((法)莫里哀)】

相关阅读
  • 莫里哀喜剧的特点 喜剧家莫里哀的悲剧

    莫里哀喜剧的特点 喜剧家莫里哀的悲剧

    2017-02-19

    法国喜剧家莫里哀(1622mdash1673)为戏剧事业奋斗了 20 多年,饥饿、劳累、苦恼,使他得了严重肺病。但疾病和痛苦并不能使他停止创作。在他逝世之前,他又写出了一部喜剧《心病者》。这部喜剧无情地嘲讽了伪科学。

  • 保罗莫里哀轻音乐 世界著名三大轻音乐团之一保罗

    保罗莫里哀轻音乐 世界著名三大轻音乐团之一保罗

    2017-02-19

    保罗莫里利轻音乐团自1965创建,37年以来在法国及在世界各地进行巡回演出,均受到当地听众的极大欢迎和赞誉。特别是1968年,该团灌制的唱片《蓝色的爱情》在流行音乐榜上连续八周排名第一,成为该年度的金唱片。

  • 第4单元莫里哀《伪君子》

    第4单元莫里哀《伪君子》

    2017-02-19

    莫里哀,法国喜剧作家、演员、戏剧活动家。法国芭蕾舞喜剧的创始人。莫里哀是法国17世纪古典主义文学最重 要的作家,古典主义喜剧 的创建者,是近代讽 刺喜剧之父,在欧洲戏剧史上占有十分重要的地位。莫里哀的喜剧在种类和样式上都比较多样化。

  • 莫里哀伪君子剧本 莫里哀 伪君子 艺术特色

    莫里哀伪君子剧本 莫里哀 伪君子 艺术特色

    2017-02-19

    《伪君子》是法国古典主义喜剧作家莫里哀创作高峰时期的重要作品,是战斗性最强、艺术成就最高的一部喜剧,是世界戏剧史上的经典之作。该剧主要写伪装圣洁的教会骗子答尔丢夫混进商人奥尔贡家里,图谋勾引其妻子并谋取其家财。

  • 莫里哀石膏素描 刻画精细的石膏像素描作品欣赏

    莫里哀石膏素描 刻画精细的石膏像素描作品欣赏

    2017-02-19

    画石膏像是素描入门必经的一个阶段,通过石膏像的练习可以对人物的生理结构、块面结构有明显的认识。相信很多素描初学者都不是很喜欢画素描石膏像,因为石膏像是白色的,不知道该从哪下手,很难辨别出石膏像的明暗变化。